TSAE (Trésors submergés de l’ancienne Égypte)

 

TSAE (Trésors submergés de l’ancienne Égypte), 2008-2015, figure parmi les projets d’envergure de Francisco Tropa. Il précède La Moustache cachée dans la barbe et comporte quatre « chapitres ».

Le titre reprend celui d’une exposition grand public portant sur l’Égypte ancienne que l’artiste a visitée à Madrid. Conçu sur le modèle d’un site archéologique fictif, TSAE invite à décrypter le sens des objets et interroge le processus de création.

Chaque volet se présente sous la forme d’une trame narrant la découverte de chambres funéraires. La Partie submergée expose des artefacts (cartes, outils, sculptures etc.). Dans la continuité, le second volet intitulé La Chambre pillée livre un sanctuaire qui aurait fait l’objet d’un pillage et dont l’identification des objets est rendue d’autant plus difficile que certains ont été dérobés et d’autres déposés par les pillards. Enfin, Terra Platonica renvoie aux représentations anciennes du Cosmos. On y découvre également une chambre intacte, secrète, appelée Le Ministère des affaires étrangères, qui abrite une machine à voyager dans le temps. Réalisé à l’atelier Calder à l’occasion d’une résidence de l’artiste en 2015, Le Songe de Scipion s’inscrit dans ce dernier chapitre.

 

TSAE (Submerged Treasures of Ancient Egypt), 2008-2015, is one of Francisco Tropa’s large-scale projects. It precedes The Moustache Hidden in the Beard and comprises four “chapters”.

The title is taken from a mainstream exhibition exploring Ancient Egypt, visited by the artist in Madrid. Based on the model of a fictitious archaeological site, TSAE invites viewers to decipher the meaning of objects and question the process of creation. 

Each section is presented in the form of an outline narrating the discovery of funerary chambers. The Submerged Part exhibits artefacts (maps, utensils, sculptures etc.). In its continuity, the second chapter entitled The Looted Chamber depicts a sanctuary that appears to have been pillaged and whose objects are subsequently difficult to identify in that some have been stolen and others left by the plunderers. Finally, Terra Platonica refers to ancient representations of the Cosmos. Here, we discover intact, a secret chamber called The Ministry of Foreign Affairs, which contains a time-travelling machine.  Created at the Atelier Calder on the occasion of the artist’s residency in 2015, Scipio’s Dream is part of this final chapter.

 

TSAE (Tesouros Submersos do Antigo Egipto), 2008-2015, figura entre os projectos de grande escala de Francisco Tropa. Precede O Bigode Escondido na Barba e consiste em quatro «capítulos».

A obra retoma o título de uma exposição sobre o Antigo Egipto destinada ao grande público, a qual o artista visitou em Madrid. Concebida com base no modelo de um sítio arqueológico fictício, TSAE convida-nos a decifrar o significado dos objectos e a questionar o processo criativo.

Cada secção apresenta-se sob a forma de uma trama que narra a descoberta de câmaras funerárias. Parte submersa apresenta artefactos (mapas, ferramentas, esculturas, etc.). A seguir, a segunda parte, intitulada câmara violada, dá-nos a ver um santuário aparentemente pilhado, cujos objectos são ainda mais difíceis de identificar por alguns terem sido roubados e outros lá deixados pelos saqueadores. Por fim, Terra platónica remete para as antigas representações do Cosmos. Descobre-se ainda uma câmara secreta e intocada denominada Ministério dos Negócios Estrangeiros, que alberga uma máquina do tempo. Produzido no Atelier Calder durante uma residência do artista em 2015, O Sonho de Cipião inscreve-se neste último capítulo.